KELUARGA SAYA
KELUARGA SAYA - Gia đình tôi
Tiếng Anh
|
Bahasa Melayu (BM)
|
Phiên âm
|
Tiếng Việt
|
father
|
bapa
|
ba - pa
|
ba
|
ayah
|
a - da
| ||
mother
|
ibu
|
i-bu
|
mẹ
|
emak
|
ơ-măc
| ||
parents
|
ibubapa
|
i-bu-bá-pa
|
cha mẹ / phụ huynh
|
child
|
anak
|
á - năc
|
con, đứa trẻ
|
daughter
|
anak perempuan
|
a-năc pơ-ram-poan
|
con gái
|
son
|
anak lelaki
|
a-năc lơ-la-ki
|
con trai
|
brother (younger)
|
adik lelaki
|
a-đic lơ-la-ki
|
em trai
|
brother (elder)
|
abang
|
a - bang
|
anh trai
|
sister (younger)
|
adik perempuan
|
a-đic pơ-ram-poan
|
em gái
|
sister (elder)
|
kakak
|
cá-căt
|
chị gái
|
husband
|
suami
|
su-a-mi
|
chồng
|
wife
|
isteri
|
ix-tơ-ri
|
vợ
|
Video youtube:
Tiếng Anh
|
Bahasa Melayu (BM)
|
Phiên âm
|
Tiếng Việt
|
Grandfather
Grandpa
|
datuk
|
đá - tuc
|
Ông (nội/ngoại)
|
Grandmother
Grandma/Granny |
nenek
|
nơ - nâc
|
Bà (nội/ngoại)
|
grandchild
|
cucu
|
chú-chu
|
cháu (nội/ngoại)
|
grandson
|
cucu lelaki
|
chú-chu lơ-la-ki
|
cháu trai (nội / ngoại)
|
granddaughter
|
cucu perempuan
|
chú-chu pơ-ram-poan
|
cháu gái (nội/ngoại)
|
aunt
|
emak saudara
|
ơ-măc pơ-ram-poan
|
dì
|
mak cik
|
măc - chit
| ||
uncle
|
bapa saudara
|
ba-pa sau-đa-ra
|
chú
|
pak cik
|
păc - chit
| ||
nephew
|
anak saudara lelaki
|
a-năc sau-đa-ra lơ-la-ki
|
cháu trai
|
niece
|
anak saudara perempuan
|
a-năc sau-đa-ra
pơ-ram-poan
|
cháu gái
|
cousin
|
saudara sepupu
|
sau-đa-ra sơ-pu-pu
|
anh em họ
|
Video youtube:
Tiếng Anh
|
Bahasa Melayu (BM)
|
Phiên âm
|
Tiếng Việt
|
father-in-law
|
bapa mentua (mertua)
|
ba-pa mơn-tua
|
ba chồng
|
mother-in-law
|
ibu mentua (mertua)
|
i-bu mơn-tua
|
mẹ chồng
|
son-in-law
|
menantu lelaki
|
mơ-nan-tu lơ-la-ki
|
con rể
|
daughter-in-law
|
menantu perempuan
|
mơ-nan-tu pơ-ram-poan
|
con dâu
|
brother-in-law (older)
|
abang ipar
|
a-bang i-pa
|
anh rể/chồng/vợ
|
brother-in-law (younger)
|
adik ipar lelaki
|
a-đic i-pa lơ-la-ki
|
em rể/chồng / vợ
|
sister-in-law (older)
|
kakak ipar
|
ca-căc i-pa
|
chị dâu
|
sister-in-law (younger)
|
adik ipar perempuan
|
a-đic i-pa pơ-ram-poan
|
em dâu
|
step-mother
|
ibu tiri
|
i-bu ti-ri
|
mẹ kế
|
step-father
|
bapa tiri
|
ba-pa ti-ri
|
cha dượng
|
adopted child
|
anak angkat
|
a-năc ăng-cat
|
con nuôi
|
NGUỒN: http://pgoh13.com/mycourse/lesson29siapa.php
CHÚ Ý: từ ba chồng, mẹ chồng, bạn dùng chữ mentua (mơn-tua) hay mertua (mơ-tua) đều được.
- Keluarga saya /cơ-loa-ga sa-dơ/: gia đình của tôi
- Siapa orang perempuan itu? Người phụ nữ đó là ai?
- Dia isteri saya. Đó là vợ tôi.
- Ini adik saya. /I-ni a-đic sa-da/ đây là em tôi (em trai hoặc em gái), nếu người em này đi chung thì không cần nói Ini adik lelaki saya (em trai)/ hay Ini adik perempuan saya (em gái).
- Ini ibu mentua saya. /I-ni i-bu mơn-tua sa-da/: Đây là mẹ chồng của tôi
- Hari ini hari jadi ibu mentua anda. Hôm nay sinh nhật mẹ vợ của anh.
BÀI ĐỌC NÂNG CAO:
KELUARGA SAYA
Keluarga saya tinggal di Taman Kota, Yong Peng. Rumah saya sebuah rumah teres. Keluarga saya mempunyai lima orang iaitu bapa, ibu, seorang kakak , seorang abang dan saya. Saya merupakan anak bongsu dalam keluarga saya.
Bapa saya seorang pekebun. Dia mempunyai sebidang kebun. Setiap hari , dia berbasikal ke kebun untuk bekerja. Dia rajin bekerja untuk menyara hidup kami sekeluarga. Bapa saya seorang yang bertanggungjawab dan baik hati.
Ibu saya seorang suri rumah tangga. Dia berumur 38 tahun. Awal-awal pagi, ibu saya telah bangun. Dia akan menyediakan sarapan untuk kami sekeluarga. Selain itu, ibu saya rajin membuat kerja rumah. Ibu saya seorang yang rajin dan penyayang.
Adik-beradik saya belajar di SJK(C) Yong Peng 2. Kami berbasikal ke sekolah setiap hari. Kami rajin belajar. Setiap petang , kami suka berbasikal di taman bunga bersama kawan baik kami.
Saya berasa bertuah kerana saya mempunyai keluarga yang begitu baik dan bahagia. Saya akan menyayangi keluarga saya selama-lamanya.
|
http://chern044014.blogspot.my/2011/11/karangan-1-keluarga-saya.html
Link download file:
https://docs.google.com/document/d/17IxxBzUdDHAJ-VVYuNEp0SO1QOmg5FNkoU8t-NbZgKk/edit?usp=sharing
