Sách MALAY FOR EVERYONE - Bài 8
Khi đếm các vật thể, người Mã Lai sử dụng định từ (cái, con, người ....). Trong bài này chúng ta học 5 định từ chính ORANG - EKOR - BATANG - BUAH - BIJI
1. ORANG - Người: dùng để đếm số người theo nghề nghiệp
Khi đếm các vật thể, người Mã Lai sử dụng định từ (cái, con, người ....). Trong bài này chúng ta học 5 định từ chính ORANG - EKOR - BATANG - BUAH - BIJI
1. ORANG - Người: dùng để đếm số người theo nghề nghiệp
- sepuluh orang penuntut: 10 sinh viên
- enam orang tukang masak: 6 đầu bếp
- tiga orang polis: 3 viên cảnh sát
2. EKOR - Cái đuôi: dùng để đếm số lượng động vật, chim cá côn trùng …
- lima ekor kambing: 5 con dê
- sepuluh ekor itik: 10 con vịt
- empat ekor ikan: 4 con cá
- seekor nyamuk: 1 con muỗi
3. BATANG được dùng khi đến những vật có hình thanh dài như cần câu cá, thuốc lá, bút bút chì ...
- dua batang pen: 2 cây bút mực
- lima batang pensel: 5 cây bút chì
- dua pulah batang rokok: 20 điếu thuốc lá
4. BUAH (nghĩa là trái cây) được dùng khi chúng ta đếm những vật thể có hình hộp lớn về kích thước như quốc gia, tòa nhà, sông, tàu thuyền, xe cộ, đồ nội thất, phòng, đảo, sách, máy vi tính …
- sebuah pulau: 1 hòn đảo
- dua buah kerusi: 2 cái ghế
- tiga buah rumah: 3 ngôi nhà
- enam buah motokar: 6 cái xe hơi
- sepuluh buah komputer: 10 máy vi tính
5. BIJI (nghĩa là hột, hạt) được dùng khi chúng ta đếm những vật hình cầu như tách trà, trái cây, trứng, mắt …
- lima biji kelapa: 5 quả dừa
- empat biji cawan: 4 cái tách
- sembilan biji telur: 9 quả trứng
GHI CHÚ: Khi dùng với số 1, định từ sẽ được tự động ghép thành SE- :
- seekor: một con
- seorang: 1 người
- sebuah:
- sebatang: (còn tiếp ...)
