TIẾNG MÃ LAI CƠ BẢN - SỐ ĐẾM

Phiên âm Tiếng Việt chỉ mang tính tương đối, các bạn luyện nghe thêm trong các video YouTube bên dưới nhé. 

0	sifa	xi-fa	0	kosong	cố-xong
1	satu	xà-tu	11	sebelas	xơ-bớ-lat-x
2	dua	đú-ơ / đú-a	12	dua belas	đu-ơ bớ-lạt-x
3	tiga	tí-ga / tí-gơ	13	tiga belas	ti-gơ bớ-lax
4	empat	ớm-pat	14	empat belas	ớm-pat bớ-lax
5	lima	lí-ma / lí-mơ	15	lima belas	lí-mơ bớ-lax
6	enam	ớ-nam	16	enam belas	ớ-nam  bớ-lax
7	tujuh	tú-giu	17	tujuh belas	tú-giu  bớ-lax
8	lapan	lá-pan	18	lapan belas	lá-pan  bớ-lax
9	sembilan	xơm-bí-lan	19	sembilan belas	xơm-bí-lan  bớ-lax
10	sepuluh	xơ-pú-lu / xơ-pú-lô	20	dua puluh	đú-ơ pú-lù

10	sepuluh	xơ-pú-lu / xơ-pú-lô	100	seratus	xơ-rá-tux / xơ-rá-tôx
20	dua puluh	đú-ơ pú-lù	200	dua ratus	đu-ơ rá-tux
30	tiga puluh	tí-gơ pú-lù	300	tiga ratus	ti-gơ rá-tux
40	empat puluh	ớm-pat pú-lù	400	empat ratus	ớm-pat rá-tux
50	lima puluh	lí-mơ pú-lù	500	lima ratus	lí-mơ rá-tux
60	enam puluh	ớ-nam pú-lù	600	enam ratus	ớ-nam  rá-tux
70	tujuh puluh	tú-giu pú-lù	700	tujuh ratus	tú-giu  rá-tux
80	lapan puluh	lá-pan pú-lù	800	lapan ratus	lá-pan  rá-tux
90	sembilan puluh	xơm-bí-lan pú-lù	900	sembilan ratus	xơm-bí-lan  rá-tux
21	dua puluh satu	đú-ơ pú-lù xa-tu	1000	seribu	xơ-rí-bu
22	dua puluh dua	đú-ơ pú-lù đu-ơ	101	seratus satu	xơ-rá-tux xa-tu

Bài hát Số đếm 1-10:
Malay Number Rhyme | Malay Song Bilangan

Bài học số đếm 1-10 triệu

Learn Malay: Numbers

(CÒN TIẾP ...)

ĐỊNH TỪ CLASSIFIERS: ORANG - EKOR - BATANG - BUAH - BIJI

Sách MALAY FOR EVERYONE - Bài 8
Khi đếm các vật thể, người Mã Lai sử dụng định từ (cái, con, người ....). Trong bài này chúng ta học 5 định từ chính ORANG - EKOR - BATANG - BUAH - BIJI

1. ORANG - Người: dùng để đếm số người theo nghề nghiệp

• sepuluh orang penuntut: 10 sinh viên
• enam orang tukang masak: 6 đầu bếp
• tiga orang polis: 3 viên cảnh sát

2. EKOR - Cái đuôi: dùng để đếm số lượng động vật, chim cá côn trùng …

• lima ekor kambing: 5 con dê
• sepuluh ekor itik: 10 con vịt
• empat ekor ikan: 4 con cá
• seekor nyamuk: 1 con muỗi

3. BATANG được dùng khi đến những vật có hình thanh dài như cần câu cá, thuốc lá, bút bút chì ...

• dua batang pen: 2 cây bút mực
• lima batang pensel: 5 cây bút chì
• dua pulah batang rokok: 20 điếu thuốc lá

4. BUAH (nghĩa là trái cây) được dùng khi chúng ta đếm những vật thể có hình hộp lớn về kích thước như quốc gia, tòa nhà, sông, tàu thuyền, xe cộ, đồ nội thất, phòng, đảo, sách, máy vi tính …

• sebuah pulau: 1 hòn đảo
• dua buah kerusi: 2 cái ghế
• tiga buah rumah: 3 ngôi nhà
• enam buah motokar: 6 cái xe hơi
• sepuluh buah komputer: 10 máy vi tính

5. BIJI (nghĩa là hột, hạt) được dùng khi chúng ta đếm những vật hình cầu như tách trà, trái cây, trứng, mắt …

• lima biji kelapa: 5 quả dừa
• empat biji cawan: 4 cái tách
• sembilan biji telur: 9 quả trứng

GHI CHÚ: Khi dùng với số 1, định từ sẽ được tự động ghép thành SE- :

• seekor: một con
• seorang: 1 người
• sebuah:
• sebatang: (còn tiếp ...)

QUỐC CA MALAYSIA - NEGARAKU

QUỐC CA MALAYSIA - NEGARAKU

NEGARAKU
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup bersatu dan maju
Rahmat bahagia Tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta
Rahmat bahagia Tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta

Ôi, tổ quốc tôi, mảnh đất nơi cuộc đời tôi bắt đầu
Nơi mọi người sống trong thịnh vượng và hoà thuận
Ơn trời mang đến phúc lành may mắn
Quốc vương chúng ta ngự trị trong hoà bình.
Ơn trời mang đến phúc lành may mắn
Quốc vương chúng ta ngự trị trong hoà bình.

* Nguồn Wikipedia Tiếng Việt: 

https://vi.wikipedia.org/wiki/Negaraku

*Bài hát này được chọn làm Quốc ca khi Liên bang Malaysia giành được độc lập từ Anh vào năm 1957.

Dành cho các chị em cần học để dự phỏng vấn xin PR - Kad Pengenalan - Pemastautin Tetap (IC đỏ)
[ Khi nào rảnh mình sẽ quay lại làm bảng từ vựng  ]